title:
  en: Selected Projects
  fr: Projets Personnels
content:
  - startDate: 2020-10-17
    endDate:
      en: present
      fr: actuellement
    url:
    what: 
      en: Personal Portfolio & Ledger Platform
      fr: Automatisation de mon Livre de Compte Personnel
    why:
      en: 
        - Built a Python, later Clojure, data ingestion pipeline to fetch, cache, and persist historical market data (ETFs, equities, and FX) for a personal Beancount ledger.
        - Built an ETL pipeline to ingest, normalize, and reconcile CSV bank statements into the same Beancount ledger.
        - Maintained historical price and FX time series to accurately value investment holdings and foreign-currency transactions.
      fr: 
        - Développement d'un pipeline d'acquisition de données en Python, puis en Clojure, pour la collecte, la mise en cache et le stockage de données historiques de marché (actions et devises).
        - Conception et développement d'un pipeline ETL permettant l'ingestion, la normalisation et le rapprochement de relevés bancaires CSV dans un registre comptable Beancount unifié.
        - Maintenance d'un historique de taux de change permettant la conversion précise de dépenses en devises vers une devise de référence.
  - startDate: 2020-09-10
    endDate:
      en: present
      fr: actuellement
    url:
    what:
      en: Personal Infrastructure
      fr: Infrastructure Personnelle
    why:
      en:
        - Designed and operate a self-hosted infrastructure built on Proxmox VE, hosting containerized and virtualized services for development, automation, storage, and home automation.
        - Deployed and maintain workflow orchestration (Airflow), CI/CD (Jenkins), Git hosting (Forgejo), centralized PostgreSQL, reverse proxying (Caddy), and automated backup solutions.
        - Manage a dedicated OPNsense firewall/router providing network security, routing, and secure remote access through WireGuard.
        - Host additional services on a Hetzner VPS, including a self-hosted task management platform and a personal website.
        - Operate Home Assistant with a Zigbee mesh network, Frigate-based IP camera detection, and Immich with automated off-site backups.
      fr:
        - Conception et administration d'une infrastructure auto-hébergée sous Proxmox VE pour le développement, l'automatisation, le stockage et la domotique.
        - Déploiement et maintenance Airflow, Jenkins, Forgejo, PostgreSQL, Caddy et des solutions de sauvegarde automatisées.
        - Administration d'un pare-feu OPNsense assurant la sécurité du réseau et l'accès distant sécurisé via WireGuard.
        - Hébergement de services sur un VPS Hetzner, dont une plateforme de gestion de tâches et un site web personnel.
        - Exploitation de Home Assistant, un réseau Zigbee, Frigate et Immich avec sauvegardes externalisées automatisées.
  - startDate: 2025-01-01
    endDate: 2025-08-01
    url:
    what:
      en: Statistical Analysis for Medical Research
      fr: Analyse Statistique pour de la Recherche Médicale
    why:
      en: 
        - Performed statistical analysis in R for a medical doctoral thesis investigating the relationship between vitamin C levels and frailty in elderly patients.
        - Produced statistical outputs and visualizations to support the interpretation of the study's findings.
      fr:
        - Conduite des analyses statistiques sous R pour une thèse de doctorat en médecine étudiant l'association entre les taux de vitamine C et la fragilité des patients âgés.
        - Élaboration des analyses, tests statistiques et visualisations ayant contribué à l'interprétation des résultats de l'étude.